Sebelumnya di 24...
Seseorang harus mengambil kekuasaan atas pemerintahan IRK.
Seseorang dengan ideologi...
...dan prinsip yang sama dengan Omar Hassan,...
...serta sama kuatnya.
Jika itu kehendak rakyatku,...
...aku akan menggantikan suamiku di konferensi perdamaian.
Apa Anda menemukannya, Presiden Taylor?
Pria yang membunuh ayahku?
Samir Mehran, ya.
Dia terluka parah, tapi akan menjalani persidangan.
Aku sudah mengurusnya.
Jadi, tidak bisa dikaitkan kepada kita? Kita aman?
Mungkin tidak.
Ada seorang wanita di sana yang mungkin mengenaliku.
- Siapa wanita itu? - Dia mungkin CTU.
Aku tidak yakin, tapi aku pernah melihat wajahnya.
Sekali lagi, Pak Novakovich, kau memberikan semua indikasi...
...bahwa Rusia tidak tertarik dengan perdamaian ini.
Aku tidak mengerti bagaimana kau bisa percaya...
...bahwa menempatkan janda Hassan akan menghapus kecemasan kita...
...tentang ketidakstabilan pemerintahan IRK.
Aku punya teman dekat di Moskow.
Kau sungguh berpikir hubungan kalian...
...bisa mengubah pikiran mereka?
Anggap saja aku bisa memanfaatkan kartu yang kupunya.
Jack berpikir seseorang di dalam CTU...
...bekerja untuk para teroris.
Aku bicara dengan Hastings. Dia mengizinkanku masuk, Jim.
Jangan bergerak dan letakkan tanganmu...
Dia baru saja memasuki tempat parkir.
Siapa kau, Pembohong?
Jangan bergerak.
Renee!
Kau bicara dengannya di telepon sebelum dia tertembak.
Apa yang kalian bicarakan?
Samir Mehran diberi suntikan mematikan...
...di lokasi penangkapannya,...
Renee pikir dia mengenali salah satu petugas medis...
...dari saat dia menyamar menjadi mafia Rusia.
Kuhubungi kembali nanti.
Maaf, dia tidak selamat.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 09.00 dan 10.00.
Pak?
Pak, maafkan aku, tapi kami harus memindahkannya sekarang.
Pak, apa Anda suami mendiang?
Bukan.
Kami harus hubungi kerabatnya.
Bisakah kau melakukannya?
Kau tahu di mana orang tuanya tinggal?
Mereka masih hidup?
Entahlah.
Pak, kau akan baik-baik saja?
Entah apa ini akan muat. Ini milik seorang magang.
Terima kasih.
Ya?
Jack, aku dengar soal Renee. Aku turut berduka.
Apa yang bisa kubantu?
Katakan siapa pelakunya.
Tadi kau bilang Renee mengira dia mengenali seseorang...
...di TKP Hassan. Petugas medis?
Biar kami yang urus. Semua orang di sini sedang mencari tahu.
Jangan mencoba mengambil alih, Chloe, jangan sekarang.
Siapa yang dia lihat?
Dia pikir dia mengenali seseorang...
...anggota mafia Rusia, Red Square.
- Kelompok Bazhaev? - Benar.
Aku ingin bicara dengannya.
Seperti kataku, aku sudah menyelidikinya.
Dia ditahan di suatu tempat, Chloe. Aku membawanya sendiri.
Di mana dia?
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Divisi menggantikan Hastings denganku.
Artinya aku bertanggung jawab atas yang terjadi pada Bazhaev.
Aku tahu kau marah soal Renee.
Aku juga.
Tapi Bazhaev satu-satunya petunjuk kita.
Aku ingin siapa pun yang bicara padanya memegang kendali penuh.
Kurasa saat ini bukan kau.
Aku tidak akan mengganggu investigasimu.
Kau bisa menepatinya?
Aku berjanji.
Chloe, aku tanya sekali lagi.
Di mana dia?
Di pengadilan negeri pusat kota.
Dalam sidang pembacaan tuntutan.
Rencananya ruangan ini sudah penuh sekarang.
Ethan, sedang apa kau di sini?
Kau harus beristirahat.
- Dokter bilang terserah padaku. - Ethan...
Aku baik-baik saja.
Aku berpikir, Bu Presiden,...
...soal diskusi kita akan mendaftarkan Charles Logan.
Sudah selesai.
Anda sudah menghubunginya?
Dia dalam perjalanan untuk bicara dengan Menteri Luar Negeri Rusia.
Cepat sekali.
Pihak Rusia akan mengumumkan...
...bahwa mereka mundur dari perundingan.
Tidak ada banyak pilihan.
Jadi, bagaimana pendekatannya?
Bu Presiden, Anda bilang dia dalam perjalanan...
...untuk bicara dengan Novakovich.
Bagaimana caranya membuat orang Rusia tinggal?
Kurasa dia akan mengungkap sesuatu...
...soal caranya mengatasi mereka.
Tapi Anda tidak tahu apa itu?
Tidak tahu pasti.
Bu Presiden, dia beroperasi atas nama Anda.
Bukankah kita harus mencari tahu?
Aku setuju.
Jangan tanya, jangan beri tahu, itu harga untuk kerja sama Logan.
Mikhail!
Pak Presiden.
Rakyat Rusia turut berkabung atas wafatnya Presiden Hassan.
Kematiannya tragedi bagi semua negara yang mencintai perdamaian.
Simpan saja ucapanmu.
- Kau menginginkan kebenarannya. - Kenapa tidak, untuk perubahan?
Espresso.
Kurasa Presiden Taylor mengirimmu ke sini...
...untuk membawa negaraku kembali ke meja diskusi.
Dia akan kecewa.
Presiden Taylor memikat seluruh dunia dengan janji...
...bahwa Hassan telah bersatu dengan IRK,...
...bahwa akan ada perdamaian setelah puluhan tahun.
Sudah jelas itu bohong.
Bahkan tidak ada persatuan dengan Hassan,...
...dan setelah dia meninggal,...
Jandanya, Dalia, bisa mengambil alih posisi.
Tidak dalam pengawasan kami.
Hassan dikalahkan oleh lawannya sendiri.
Bagaimana bisa jandanya sukses di tempat dia gagal?
Karena kita tahu oposisi yang membunuhnya...
...mendapat bantuan luar.
Ancaman nuklir, rencana pembunuhan...
...terhadap kepala negara yang dijaga ketat.
Ini bukan pemberontakan Dunia Ketiga.
Ini usaha yang sangat rapi...
...yang direncanakan pesaing besar Amerika Serikat.
Pesaing yang yakin kepentingan utama mereka...
...adalah menghentikan proses damai dengan membunuh Hassan.
- Jika kau memberi kesan... - Memberi kesan? Tidak.
Maksudku orang-orang di dalam pemerintahmu,...
...termasuk kau.
Itu tuduhan yang memalukan.
Itu fakta bahwa aku punya bukti.
- Aku tidak percaya padamu. - Itu hakmu.
Tapi biar kuberi tahu, jangan mengujiku.
Karena apa yang kutahu akan kuberi tahu Presiden Taylor...
...jika kita gagal saling memahami di sini.
Espresso, Pak.
Saat ini, Presiden Taylor tidak tahu apa pun soal ini.
Kurasa tidak ada gunanya...
...memperpanjang masalah antara negara kita,...
...tidak tanpa bicara denganmu lebih dahulu.
Kini aku sudah bicara.
Presiden menantiku di PBB. Aku harus pergi.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Aku ingin bilang bahwa Rusia kembali ke perundingan...
...dan proses perdamaian berjalan lancar.
Tapi jika tidak ada kabar darimu sebelum aku tiba di sana,...
...aku takut hal yang akan kukatakan padanya...
...adalah kebenaran yang belum terbukti.
Sergei... Buh-zay-off.
Bazhaev, Yang Mulia. Kami ingin tuntutan tak dibaca.
Saya yakin begitu, mengingat tuntutannya.
Asal tahu saja, saya akan menolak jaminan.
Hakim Ruffin, Sergei Bazhaev adalah pebisnis...
...dengan ikatan mendalam pada komunitas ini.
Dia warga negara asing.
Itu benar, Yang Mulia, tapi dia telah tinggal...
...di negara ini terus-menerus sejak tahun 1985.
Seluruh keluarganya tinggal di sini.
Bahkan beberapa anggota keluarganya...
...hadir di pengadilan hari ini, istri, menantu,...
...cucu, yang tentu saja adalah satu-satunya dukungannya.
Menurut tuntutan, hanya mereka satu-satunya dukungannya...
...karena dia membunuh ayah anak itu,...
...belum lagi banyak tuntutan lainnya,...
...menyelundupkan bahan nuklir, pembunuhan, konspirasi.
Sesuai pernyataan, saya akan menolak uang jaminan.
Saya akan langsung mengirim dia ke Marion.
Yang Mulia, bisa bicara sebentar dengan klien saya?
Baiklah. Waktu Anda lima menit.
Persidangan akan istirahat selama 30 menit.
Harap kosongkan ruang sidang.
Klienku ingin bicara denganmu.
Jika kau menyentuh keluargaku, aku bersumpah...
Kau tidak ada di posisi bisa mengancam.
Siapa yang menembak Renee Walker?
- Aku tidak tahu nama itu. - Dia mantan Agen FBI.
Kira-kira enam tahun lalu,...
...dia menyamar dalam organisasimu.
Tadi pagi dia mengenali anggotamu sebagai Red Square.
Tidak ada Red Square. Tidak lagi.
Biar kutegaskan.
Agen ini, Renee Walker,...
...aku menganggapnya sebagai keluargaku.
Jadi, tatap mataku baik-baik...
...dan sadarlah bahwa aku tidak keberatan menyingkirkan...
...tiap anggotamu bahkan sebelum mereka pulang hari ini,...
...kecuali aku mendapatkan informasi yang kuinginkan.
Siapa pun pembunuhnya, tidak ada hubungannya denganku.
Nikmati waktumu di Marion.
Aku akan menyampaikan salam untuk istri dan menantumu.
Tunggu!
Jika kuberi tahu, mereka akan membunuh keluargaku.
Kami akan memberi mereka perlindungan saksi.
Aku berjanji.
Moskow.
Pemerintah Rusia. Mereka dalangnya, bukan aku.
Semua yang terjadi hari ini adalah ulah mereka.
- Siapa di dalam pemerintahan? - Entahlah.
Apa maksudmu? Maksudmu sekitar 100.000 orang.
- Aku butuh nama. - Aku tidak tahu nama.
Mereka tidak membiarkanku mendekat.
Wanita yang bekerja untuk mereka mengatur semuanya.
- Siapa? - Penyusup mereka di CTU.
Dana Walsh.
Pak, ayo.
Kau sudah berjanji.
Menegangkan, bukan? Menunggu.
Aku hanya melihat wajah Novakovich, Pak,...
...tapi kau membuatnya waspada.
Ini Presiden.
- Charles Logan. - Charles.
Ya, Bu Presiden.
Aku baru bertelepon dengan menteri luar negeri Rusia.
Benarkah? Dia bilang apa?
Dia bilang kalian berdiskusi dengan sangat seru.
Dia akan datang ke PBB dalam lima jam...
...dengan perdana menteri Rusia untuk menandatangani perjanjian.
Dia juga bilang itu semua berkat dirimu.
Dia sedang ingin dibujuk, Bu Presiden.
- Pak Presiden, ini Ethan Kanin. - Rupanya kau sudah kembali.
Ya. Dan aku penasaran.
Apa yang kau katakan kepada menteri Rusia...
...untuk meyakinkannya kembali ke perundingan perdamaian?
Aku bilang kepadanya perdamaian itu kepentingan kita.
Sungguh, aku ingin tahu caramu melakukannya.
Bu Presiden, detail itu hanya untukku sendiri.
Itu kesepakatan kita.
Benar, bukan?
Ya, benar.
Jadi, Ethan,...
...jangan lakukan apa pun untuk merusak kemenangan kita.
Dan ini sebuah kemenangan.
Untuk kita semua.
Rasanya menyenangkan, bukan?
- Apa? - Bisa membantu.
Bagi negaramu.
Ya.
Sampai bertemu di PBB sesaat lagi.
- O'Brian. - Hei, ini aku.
Keluarga Bazhaev baru saja meninggalkan pengadilan.
Mereka butuh perlindungan saksi.
- Bawa mereka masuk. - Apa katanya?
Dia bilang orang-orang di balik pembunuhan Renee...
...bukan mafia Rusia.
Katanya mereka orang dalam pemerintahan Rusia.
Dia mengeklaim bahwa Moskow dalang semua kejadian hari ini.
Kupikir oposisi IRK berusaha menghentikan Hassan.
Tidak, dia bilang orang Rusia hanya memanfaatkannya.
Dia tidak sempat menjelaskan...
...kenapa mereka tak mau perjanjian perdamaian tembus,...
...tapi dia mengatakan hal penting.
Dia bilang kontak utama Moskow di darat adalah Dana Walsh.
Dana? Kau percaya itu?
Itu menjelaskan bagaimana dia berhasil menerobos CTU.
Omong-omong, aku di perjalanan. Aku ingin bicara dengannya.
- Aku akan mengaturnya. - Terima kasih.
Cole, aku butuh bantuanmu.
Jack menuju ke sini untuk mewawancarai Dana.
Dana? Tentang apa?
Menurut Jack, dia agen...
...yang bekerja dengan pemerintah Rusia.
Dia bilang mereka dalang di balik semua kejadian hari ini,...
...termasuk pembunuhan Renee.
Dengar, jika Dana tahu siapa pembunuh Renee...
...atau Jack berpikir dia bertanggung jawab,...
...entah dia akan berbuat apa.
Jack menghormatimu.
Mungkin hanya kau yang bisa menangani...
...jika dia lepas kendali.
Aku tahu ini sulit bagimu.
- Tapi selama interogasi... - Ya, aku akan ke sana.
Terima kasih.
Senang bisa kembali bermain,...
...meski lewat pintu belakang.
Presiden Taylor mengkhawatirkan citranya.
Percayalah, aku yang paling mengerti.
Dia tidak bisa menyembunyikanmu selamanya, Pak.
Benar.
Dia pantas dipuji. Secara publik.
- Itu kesepakatan kita. - Ya.
Ya.
Benar. Baiklah.
Tidak, percayalah, Presiden akan berterima kasih.
Baiklah.
Siapa agen itu? Aku ingin dia dipindahkan.
Pak, itu salah satu koneksiku di Kejaksaan...
- Kau mendengarku? - Ya. Aku akan mengurusnya.
Tapi ada masalah mendesak.
Jack Bauer.
Bauer?
Apa hubungannya dengan semua ini?
Dia baru dari pusat kota di pengadilan negeri,...
...sidang Sergei Bazhaev.
Bauer bicara diam-diam dengannya dan membuatnya bicara.
Berapa banyak yang diketahui Bazhaev?
Dia tahu tentang Dana Walsh,...
...mata-mata utusan Rusia di CTU.
Aku tahu siapa dia.
Bauer pergi ke CTU, mungkin bicara dengannya.
Pak, sumberku mengatakan...
...Walsh belum mengatakan apa pun soal keterlibatan Moskow.
Belum.
Tapi dia tahu cukup banyak untuk mengacaukan segalanya.
Jika dia bertemu Bauer...
Tentu saja itu tidak boleh terjadi.
Kita harus menghentikan Bauer sebelum bicara dengannya.
Tidak akan mudah. Mungkin dia punya kepentingan pribadi.
Dia bertanya kepada Bazhaev tentang Renee Walker.
Dia ditembak mati di apartemen Bauer sekitar satu jam lalu.
Pak, situasi bisa menjadi kacau dengan mudah.
Kau mungkin perlu meminta Presiden Taylor turun tangan.
Maksudmu aku harus mengatakan yang sebenarnya?
Jika dia tahu perbuatan orang Rusia,...
...dia akan marah karena aku menyembunyikannya darinya.
Dia mungkin akan membatalkan kesepakatan kami.
Pak, kau harus menghentikan Bauer sekarang.
Kurasa tidak ada cara lain.
Kau harus bicara dengan Presiden.
Bauer menghancurkan kepresidenanku.
Berusaha menghancurkanku, nyaris berhasil.
Aku tak akan membiarkan itu terulang.
Terima kasih.
- Dana Walsh siap? - Ya, akan kubawa kau padanya.
Aku turut berdukacita atas Renee.
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Dana tahu aku akan menginterogasinya?
Tidak, aku tidak mau memberitahunya.
Bagus.
Jack. Aku turut berdukacita atas Renee.
Aku harus menyalakan kamera, Jack.
Kau pikir aku akan membunuhnya?
Aku tidak akan menyalahkanmu jika kau melakukannya.
Jika aku ingin dia mati, Chloe, dia sudah mati.
Aku hanya akan memberinya peringatan.
Buka pintunya.
Apa maumu?
Aku ingin tahu siapa pembunuh Renee Walker.
- Renee meninggal? - Ya.
Itu tidak masuk akal. Itu...
Itu pasti kesalahan.
Tidak ada kesalahan.
Aku turut berdukacita, Jack.
Sungguh.
Kau berdukacita?
Aku ingin tahu siapa penembaknya!
Aku ingin yang memerintahkan! Aku mau nama sekarang!
- Hentikan dia! - Biarkan dia bermain, Chloe.
Jika memukulku, kau tak dapat apa-apa.
Kau pikir bisa menuntut di sini?
Aku bisa beri nama penembaknya,...
...para pria di belakangnya, sampai yang teratas.
Aku mau lebih dari sekadar nama. Aku ingin bukti!
Aku punya bukti.
Fail audio, film...
Di mana?
Pertama, aku ingin tawaran kekebalanku kembali.
Segera setelah aku bicara, aku akan mati.
Giliranmu, Jack.
Jika kau membohongiku,...
...aku akan menemukanmu di mana pun kau bersembunyi.
Kau mengerti?
Bagus.
Kita mendapat kabar baik beberapa jam ini,...
...aku ingin segera memberitahumu.
Para delegasi telah memberikan suara bulat...
...untuk menerimamu sebagai perwakilan IRK...
...di penandatanganan perjanjian.
Aku senang.
Terima kasih atas semua usahamu.
Sama-sama.
Tentu saja ada satu syarat.
Bahwa negaraku sendiri menerimaku sebagai tanda perjanjian.
Aku tahu kau tidak punya waktu untuk ini.
Jamot dan aku sudah membuat kemajuan.
Dalam satu jam ke depan,...
...dewan konstitusi kami akan memberikan suara,...
...tapi karena kami sudah menerima sumpah kesetiaan...
...dari sebagian besar koalisi suamiku,...
...aku yakin kami punya peluang bagus untuk sukses.
Bagus sekali.
Dalia, kita mungkin akan berhasil.
Mungkin.
Bu Presiden, Bu Hassan.
Aku perlu bicara.
Permisi.
- Logan ingin bicara dengan Anda. - Tentang apa?
Dia tidak mau bilang, kecuali ini mendesak.
Dia menunggu di kantor Anda.
Setelah kematian Presiden Hassan,...
...diperkirakan delegasi untuk konferensi perdamaian...
...akan berkemas dan pulang,...
...tapi rumor terbaru dari PBB...
...cukup sensasional, yaitu Dalia Hassan,...
...mungkin menggantikan suaminya.
Malahan sudah ada demonstrasi jalanan...
...yang terjadi di Kamistan,...
...untuk mendukung pencalonan Dalia Hassan.
Pak Logan, Presiden datang.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menemuiku, Bu Presiden.
Ethan bilang kau ingin bicara denganku.
Bisa tinggalkan kami?
- Ada apa, Charles? - Jack Bauer lepas kendali.
Dia sudah menekan seorang mafioso Rusia...
...di pengadilan negeri, dan kini dia dalam perjalanan...
...menginterogasi wanita yang ditahan di CTU, Dana Walsh.
Kenapa dia ingin bicara dengannya?
Dia pikir wanita itu tahu siapa dalang...
...penembakan seseorang bernama Renee Walker.
Agen Walker?
Dia sudah meninggal?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu masih diselidiki, tapi sementara itu,...
...kurasa Bauer harus dihentikan.
Kenapa?
Anda harus memercayaiku.
Yang harus kita lakukan sekarang...
...adalah menahan Bauer.
Beri tahu aku apa yang terjadi.
- Bu Presiden... - Tidak!
Aku tidak akan melakukan apa pun soal Jack Bauer...
...sampai kau mengatakan yang sebenarnya.
Kelompok di dalam pemerintahan Rusia adalah dalang...
...pembunuhan Presiden Hassan...
...dan penyediaan bahan nuklir bagi musuhnya.
Pemerintahan Rusia?
Menurutmu kenapa mereka kembali?
Karena aku mengancam akan mengungkap...
...keterlibatan mereka dalam peristiwa hari ini.
Kau tahu soal ini dan tidak memberi tahu siapa pun?
Aku berusaha melindungi Presiden.
Melindungi dia?
Kau mengancam posisinya!
Kenapa kau tidak mengatakan apa pun sebelumnya?
Sudah kubilang, aku punya kartu dengan pihak Rusia.
Seharusnya Anda paham bahwa itu sangat penting.
Penting, ya! Bukti skandal seks,...
...penyimpangan keuangan,...
...bukan seperti ini, astaga!
Jika aku mendapati...
...bahwa kau bisa mencegah sesuatu terjadi...
Sama sekali tidak.
Informasi ini baru kuketahui.
Dari siapa?
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Beri tahu aku.
Aku tidak bisa, Bu Presiden, karena tidak ada gunanya.
Informanku bahkan mungkin akan menyangkal kenal denganku.
Keterlibatan Rusia,...
...itu yang akan dibuka oleh Jack Bauer ke publik?
Jika dia bicara dengan Dana Walsh. Ya.
Pihak Rusia memasukkannya ke CTU beberapa bulan lalu.
Dia agen mereka.
Jika Bauer sampai bicara dengannya,...
...semua akan terungkap, lalu ini...
Ini semua akan berakhir.
Lagi pula, sudah berakhir.
Apa menurutmu Presiden ingin terlibat sesuatu...
...dengan orang Rusia setelah perbuatan mereka?
Ya.
Benar, Bu Presiden, karena Anda...
...melihat gambaran lebih besar...
...kebaikan yang lebih besar.
Bagaimana kau bisa menyebut ini kebaikan?
Karena itu baik, sudah jelas baik!
Kedamaian yang sudah hilang dari dunia...
...selama beberapa generasi!
Anda hampir mencapai itu.
Anda sungguh ingin menyia-nyiakan semuanya?
Kau pikir Dalia Hassan...
...mau duduk semeja...
...dengan orang yang membunuh suaminya?
Siapa bilang dia harus tahu?
Percayalah, aku tahu Anda bekerja keras untuk ini,...
...semua keringat dan doa, malam-malam tanpa tidur.
Aku tahu.
Kekuatan untuk membuat perbedaan. Itu sebabnya kita berpolitik.
Hanya sedikit orang yang bisa mencapainya,...
...tapi Anda berhasil...
Anda nyaris berhasil.
Ethan akan memintamu mengambil keputusan.
Aku memuji ketegasan moralnya, tapi dia bukan orang penting.
- Dia bisa menerimanya. - Cukup!
Apa situasinya ideal? Tidak!
Jauh dari ideal,...
...tapi Anda punya kesempatan...
...untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Jangan dengarkan ini, Allison.
Jika perjanjian tidak ditandatangani hari ini,...
...itu bukan akhir.
Kau bisa mewujudkan perdamaian yang lebih baik,...
...dengan rekan yang jujur.
"Ada gelombang dalam kepentingan pria,...
...yang jika dijalani saat banjir bisa membawa keberuntungan."
Apa maksudnya?
Presiden paham.
Itu kutipan Julius Caesar.
Artinya, "Sekarang atau tidak sama sekali."
Bu Presiden, Jack Bauer menelepon.
- Di mana dia? - Dia di CTU.
Dia ingin bicara tentang kesepakatan kekebalan...
...bagi Dana Walsh.
- Akan kuhubungi kembali. - Baik, Bu.
Bu Presiden,...
...tidak ada pilihan di sini.
Tapi ada pilihan, Ethan,...
...dan sayangnya, hanya aku yang bisa memutuskan.
Aku akan pergi ke CTU.
Untuk apa?
Untuk menemui Jack Bauer.
Apa Presiden sudah menghubungi kembali?
Belum.
Jack, kau yakin ingin melakukan ini sendiri?
Kami bisa ambil alih dari sini.
Begitu kesepakatan kekebalan Dana didapatkan,...
...kita bisa ungkap namanya dan mengakhiri semua ini.
Aku harus menyelesaikan ini.
Permisi. Presiden menelepon, saluran tiga.
Dia ingin bicara dengan Chloe.
Bu Presiden.
Bu O'Brian, aku akan menemuimu.
- Anda akan datang ke CTU? - Ya, aku hampir sampai.
Aku harus bicara dengan Jack Bauer.
Pastikan dia tidak pergi.
Baik, Bu.
Kabari sekuriti bahwa Presiden akan segera tiba.
- Dia datang ke sini? - Itu yang baru saja kukatakan.
Suruh mereka bersiap.
Kenapa dia melakukan ini?
Dia bilang ingin bicara denganmu.
Kenapa dia tidak bicara denganku di telepon?
Entahlah.
Mungkin kau harus menemuinya di kantor Hastings.
Baiklah.
Bu Presiden, selamat datang di CTU. Aku Chloe O'Brian.
Terima kasih, Bu O'Brian. Jack ada di dalam?
Lewat sini.
Aku ingin bilang betapa aku berterima kasih...
...atas semua usaha kalian hari ini.
Kita menerima pukulan yang cukup keras,...
...tapi kita berhasil mempertahankan diri kita.
Proses perjanjian perdamaian masih berlanjut...
...dan aku mengandalkan kerja keras...
...serta kewaspadaan kalian agar terus dipertahankan.
Aku tahu kalian tidak akan mengecewakanku.
Terima kasih, Bu O'Brian. Aku akan naik sendirian.
- Halo, Jack. - Bu Presiden.
Aku turut berdukacita soal Agen Walker.
Kurasa dia sangat berarti bagimu.
Ya, Bu.
Itu membuat permintaanku sulit.
Kumohon, Jack.
Aku ingin kau mundur.
Maafkan aku. Aku tidak mengerti.
Aku tak mau kau menginterogasi Dana Walsh.
Bu Presiden, informasi yang bisa kudapatkan darinya...
...bukan hanya soal pembunuhan Renee Walker.
Aku yakin dia tahu nama-nama orang...
...yang memfasilitasi pembunuhan Presiden Hassan,...
...orang-orang yang bekerja di pemerintahan Rusia.
Itu hanya spekulasi.
Maka kabulkan kekebalannya. Aku akan menginterogasinya.
Jika dia berbohong, tidak ada ruginya bagimu.
Maafkan aku. Aku tidak akan memberikan Dana Walsh kekebalan.
Tidak bisa.
Proses perjanjian perdamaian kembali dilanjutkan.
Dalia Hassan akan mewakili negaranya di penandatanganan.
Pihak Rusia telah menerimanya...
...dan sudah setuju mendukung perjanjian.
Bu Presiden, pihak Rusia selama ini berusaha...
...menghancurkan perjanjian itu, jangan percayai mereka.
Kau tidak tahu itu.
Informasi yang kudapat berasal dari Sergei Bazhaev...
...dan aku memercayainya.
Jika Anda biarkan aku menginterogasi Dana Walsh,...
- ...maka bisa kubuktikan. - Tidak.
Aku tidak akan mengizinkan.
Anda tidak ingin tahu yang sebenarnya.
Aku ingin mempertahankan Rusia dalam perjanjian.
Tuduhan seperti ini akan menyingkirkan mereka.
Bagaimana jika tuduhan itu benar?
Jika mempertahankan Rusia,...
...aku bisa membawa perdamaian ke bagian dunia...
...yang sejak dahulu hanya mengenal perang.
Itu kebaikan besar yang ingin kucapai.
Untuk mencapainya, harus ada pengorbanan!
Dengan segala hormat, Bu Presiden,...
...orang-orang ini memberikan senjata nuklir kepada teroris...
...yang bisa melenyapkan separuh Manhattan!
Kau tidak tahu soal itu!
Sudah kubilang, kita harus melupakannya.
Bahkan janda Hassan mengambil peran...
...dan melanjutkan proses perdamaian.
Apa dia tahu orang Rusia membantu membunuh suaminya?
Anda pikir dia bersedia meneken perjanjian jika tahu?
- Apa Anda sudah memberitahunya? - Cukup.
- Apa Anda sudah memberitahunya? - Kubilang cukup!
Perjanjian perdamaian ini adalah kepentingan...
...Amerika Serikat dan dunia.
Itu saja sudah cukup bagus,...
...dan jelas lebih penting dari keinginan balas dendammu.
Bu Presiden, aku bukan ingin balas dendam. Aku ingin keadilan.
Dan aku menginginkan perdamaian.
Jika ada cara lain, akan kuambil. Tapi tidak ada.
Itu keputusanku.
Kau mengerti?
Kau mengerti, Jack?
Ya, Bu.
Aku sudah siapkan helikopter...
...untuk menerbangkanmu dari CTU ke Pangkalan AU McGuire.
Anda mengurungku.
Kau akan diinterogasi di sana.
Sampai jumpa, Jack.
Maafkan aku.
Kuminta mereka mengumpulkan barang-barangmu.
- Terima kasih. - Apa yang terjadi di sana?
- Tidak ada. - Apa maksudmu?
Sungguh tidak ada.
Tidak ada yang terjadi.
Yang kubutuhkan adalah pertemuan dengan Dalia Hassan...
...untuk mengatur respons kita soal kemungkinan pertanyaan.
Kau bisa mengaturnya?
Terima kasih.
Aku akan meninggalkan CTU sekarang.
Aku akan menemuimu sepuluh menit lagi.
- Anda ingin bicara denganku? - Ya.
Dana Walsh akan tetap dikurung sampai pemberitahuan lanjut.
Tidak ada yang bisa mendekatinya tanpa izinku.
- Jelas? - Kurasa begitu.
Bagaimana dengan Jack?
Jack akan ke Pangkalan AU McGuire untuk diiinterogasi.
Dia tidak tampak senang.
Dia kecewa karena aku tidak mengabulkan...
...kekebalan Dana Walsh sebagai imbalan kesaksiannya.
Tapi Dana tahu siapa yang bertanggung jawab...
...atas semua kejadian hari ini.
Dia sosiopat.
Dia bisa mengatakan apa saja.
Dan yang tidak kita inginkan saat ini...
...adalah tuduhan tak berdasar...
...merusak perdamaian yang sudah kita perjuangkan.
Kau mengerti, Chloe?
Kita adakan konferensi pers di PBB dalam dua jam...
...menunjukkan Dalia Hassan sebagai pemimpin baru IRK...
...dan mengumumkan perundingan perdamaian masih berjalan.
CTU harus memastikan keamanan ketat.
Baik, Bu.
Tim Woods sangat memujimu.
Saat situasi di luar kendali,...
...dia cukup bersikeras bahwa kau yang bisa mengambil alih kendali.
Aku terkejut dia bahkan tahu siapa aku.
Senang bertemu denganmu, Chloe.
Terima kasih.
Cole, kita akan kembali ke PBB.
- Bagaimana dengan Dana? - Untuk saat ini, tidak ada.
- Lalu kesepakatan kekebalan? - Tidak akan ada.
Kenapa tidak?
Presiden bilang Dana sosiopat pembohong...
...yang akan merusak perjanjian perdamaian.
- Apa kata Jack soal itu? - Entahlah.
Dia dibawa ke McGuire untuk diinterogasi.
Chloe, apa yang terjadi?
Akan segera ada konferensi pers...
...dan Presiden ingin kita menjamin keamanan.
Siapkan timmu.
Baiklah.
Jadi, Jack dibawa pergi untuk diinterogasi?
- Boleh kutanya soal apa? - Tidak.
Direktur O'Brian, ini Falcon One.
- Kami mendarat di CTU. - Dimengerti.
Personel keamanan menuju ke atap bersama Jack Bauer.
Baik.
Pak Bauer, aku Agen Winnick.
Gedung Putih memintaku untuk mengantarmu...
...ke Pangkalan AU McGuire untuk ditanyai.
Aku mendengar banyak hal tentangmu, Pak.
Maaf kita harus bertemu dalam situasi seperti ini.
Tidak perlu minta maaf.
Aku ambil alih helikopter ini.
Suruh mereka turunkan senjata atau kau akan mati. Lakukan!
Arlo, besarkan volumenya. Sesuatu terjadi.
Sebentar.
Letakkan senjata kalian sekarang! Aku akan membunuhnya!
Semua sekuriti menuju landasan! Ke landasan helikopter sekarang!
- Apa yang terjadi? - Dia akan curi helikopter itu.
Terjadi penyanderaan.
Keluar dari helikopter, sekarang!
Tahan tembakan! Turunkan senjata!
Berikan radiomu.
Jack.
Kumohon daratkan helikopternya sekarang.
Jack, aku harus melaporkannya. Pasukan AU akan menurunkanmu.
Ini bukan ide bagus.
Daratkan helikopter sekarang.
Hubungi FAA, Angkatan Udara. Kabarkan ada helikopter curian...
...menuju barat lewat Manhattan dan harus dipaksa mendarat.
Baik, Bu.
Terjemahan subtitle oleh Novalita Hardhiyani